TURN EXPERTISE INTO LEARNING CONTENT YOUR AUDIENCE UNDERSTANDS

I help teams package knowledge into polished English scripts and lessons with structure, examples, and a clear takeaway.

Contact Me

Based in Tokyo. Working globally.
Trusted by teams creating education and training content.

What I Write

Educational video scripts
(explainer-style, course-style, internal training)
Course lessons & modules (for LMS / cohort programs)
Learning guides & explainer articles
Quizzes, knowledge checks & worksheets
Slide narration / voiceover scripts

How it Works

You share the topic, audience level, and goal
I draft with clear structure and examples
You review, I refine. You receive final, ready-to-publish copy

Contact Me

Send your topic, audience and deadline.

I’ll reply with next steps.

Why not use AI?

Can’t we just use AI?

Yes, AI can indeed generate a draft.
I’m hired to make it teachable, accurate, audience-fit and genuinely clear, with structure and examples that make sense.

Blog

From Words to Sales: Japanese Translation Services and How it Affects Your Market Reach

Photo by Rogério Toledo on Unsplash The ability to transcend language barriers is paramount for businesses looking to expand their global...

Japanese meetings - silence does NOT mean no questions

In today's globalised world, cross-cultural communication is more important than ever in business, especially when working with Japan....

Japan Localisation Checklist - 10 things you need

Always ensure you cover these points for Japan market entry - as a minimum. Infographic should be loading here...... and expanded details...

Your daily business in Japan - Overcoming day to day Translation and Localization challenges

Before we start, I'm not talking about occasional official news articles, PR or press releases. This is about the day to day materials,...

A Hoodie is not a Hoodie in Japan? Lost in translation - Sports Clothing Edition

Avoid direct translation pitfalls - by thinking about the end consumer first. Too many times have seen brands and companies try to enter...

Why you MUST localize for the Japanese market

Translation is NOT the same as localization (localisation) For businesses wanting to break into the Japanese market, the first and most...

Overcoming Challenges in Translating for the Cryptocurrency Audience in Japan

As the global cryptocurrency market continues to flourish, it is essential for companies to recognize the significance of accurate and...

The Dangers of Neglecting Game Localization for Japan - Unlocking the Power of Translation

In the rapidly evolving and highly competitive gaming industry, expanding into new markets is essential for developers seeking global...